1
00:00:07,020 --> 00:00:11,220
♪嵐にも負けず、雨の中も歩いてきた♪

2
00:00:11,260 --> 00:00:14,620
♪途中で高低を見ました♪

3
00:00:14,820 --> 00:00:18,020
♪でも君は黙って変わらないよ♪

4
00:00:18,220 --> 00:00:21,620
♪星空の下で夢見る子供のように♪

5
00:00:21,700 --> 00:00:25,020
♪あなたの瞳に映る物語を読みました♪

6
00:00:25,260 --> 00:00:28,540
♪そしてついに、もう隠すことは何もなくなった♪

7
00:00:28,700 --> 00:00:32,140
♪こんな冷たい世界にも負けないよ♪

8
00:00:32,260 --> 00:00:35,740
♪だから君はひとりでさまよう♪

9
00:00:35,860 --> 00:00:39,340
♪運命が僕らを引き寄せたのかもしれない♪

10
00:00:39,420 --> 00:00:42,340
♪信じることを学ぶのを助けるためだけに♪

11
00:00:42,580 --> 00:00:45,500
♪あなたが心の奥底で疑問に思ったことすべて♪

12
00:00:45,620 --> 00:00:49,740
♪君の必要な証拠になるよ♪

13
00:00:49,860 --> 00:00:51,180
♪決めました♪

14
00:00:51,260 --> 00:00:54,140
♪あなたの為なら勇気を出してルールを破ってみます♪

15
00:00:54,500 --> 00:00:57,380
♪たとえ世界が正しくて、私が間違っていたとしても、何を恐れる必要がありますか?♪

16
00:00:58,060 --> 00:01:00,940
♪いつか全部思い出に変わるよ♪

17
00:01:01,460 --> 00:01:04,380
♪出会った嵐はすべて人生の景色になる♪

18
00:01:05,140 --> 00:01:08,020
♪あなたの為なら勇気を出してルールを破ってみます♪

19
00:01:08,340 --> 00:01:11,260
♪たとえ世界が正しくて、私が間違っていたとしても、何を恐れる必要がありますか?♪

20
00:01:11,980 --> 00:01:14,820
♪たとえ最後には全世界が敵に回ったとしても♪

21
00:01:15,340 --> 00:01:18,260
♪あなたを愛したことは後悔しません♪

22
00:01:18,380 --> 00:01:21,940
♪心を込めて♪

23
00:01:22,180 --> 00:01:25,780
♪君を抱きしめてたよ♪

24
00:01:25,860 --> 00:01:29,460
♪君のそばを歩いた♪

25
00:01:29,620 --> 00:01:33,940
♪そしてあなたの中で燃える火を愛した♪

26
00:01:33,940 --> 00:01:35,480
【初霜】

27
00:01:35,480 --> 00:01:36,980
[www.jjwxc.net に掲載されている Zhu Yi による同名の小説を原作とした]

28
00:01:37,060 --> 00:01:38,120
【南武大学】

29
00:01:38,120 --> 00:01:39,070
サンヤンですか？

30
00:01:39,200 --> 00:01:40,000
急いで。

31
00:01:40,150 --> 00:01:40,950
見に行きましょう。

32
00:01:42,430 --> 00:01:43,310
彼はとてもハンサムです。

33
00:01:43,760 --> 00:01:44,640
彼はとても公平だ。

34
00:01:44,870 --> 00:01:45,430
その通り。

35
00:01:45,430 --> 00:01:46,840
彼はとても背が高い。彼のWeChatが欲しいです。

36
00:01:46,920 --> 00:01:48,000
見に行きましょう。

37
00:01:48,000 --> 00:01:48,640
サンヤン！

38
00:01:50,560 --> 00:01:51,230
彼は私たちの声を聞いてくれました！

39
00:01:51,230 --> 00:01:52,150
彼は私たちの声を聞いていませんでしたか？

40
00:01:52,560 --> 00:01:54,430
静かにしてください。彼はすべてを聞くことができます。

41
00:01:55,070 --> 00:01:55,790
どうしたの？

42
00:01:56,070 --> 00:01:57,000
彼らは私がイケメンだと言いました、

43
00:01:57,000 --> 00:01:58,000
そして彼らは私をWeChatに追加したいと考えています。

44
00:01:58,400 --> 00:01:59,640
それはかなり一般的なことではないでしょうか？

45
00:02:01,200 --> 00:02:02,480
まあ、あなたにとってはそれが真実だと思います。

46
00:02:03,710 --> 00:02:04,870
国慶節の祝日が近づいてきました。

47
00:02:05,000 --> 00:02:05,680
あなたの計画は何ですか？

48
00:02:07,640 --> 00:02:08,470
計画はありません。

49
00:02:08,680 --> 00:02:09,280
あなたはどうですか？

50
00:02:10,150 --> 00:02:11,280
宜河へ戻ります。

51
00:02:11,800 --> 00:02:13,150
一緒に来ませんか？

52
00:02:13,310 --> 00:02:14,470
私の地元に興味があるようですね。

53
00:02:17,630 --> 00:02:18,280
後で話しましょう。

54
00:02:19,240 --> 00:02:20,150
「後で話しましょう…」

55
00:02:20,470 --> 00:02:21,630
お願いしているようですね。

56
00:02:21,910 --> 00:02:22,750
したくない場合は忘れてください。

57
00:02:23,960 --> 00:02:24,840
まだ食べているのか食べていないのか？

58
00:02:31,580 --> 00:02:34,220
【宜和大学】

59
00:02:42,310 --> 00:02:43,030
江さん。

60
00:02:44,800 --> 00:02:45,470
江さん。

61
00:02:50,590 --> 00:02:52,360
ここで半日待っています。

62
00:02:53,960 --> 00:02:54,870
何かで私を見ましたか？

63
00:02:55,870 --> 00:02:57,990
ちょっと様子を見に来てもいいですか？

64
00:03:00,030 --> 00:03:01,590
ちなみにチリソースを持ってきました。

65
00:03:02,030 --> 00:03:03,750
子供の頃に大好きだったタイプですね。

66
00:03:03,750 --> 00:03:05,360
地元の特産品も持ってきてくれました。

67
00:03:05,920 --> 00:03:07,310
私は長い間辛い食べ物を食べるのをやめました。

68
00:03:08,430 --> 00:03:09,240
大丈夫です。

69
00:03:09,430 --> 00:03:10,680
寮の仲間にあげることもできます。

70
00:03:10,680 --> 00:03:11,800
きっと気に入っていただけるでしょう。

71
00:03:11,800 --> 00:03:12,590
どうぞ。

72
00:03:20,640 --> 00:03:21,270
ありがとう。

73
00:03:22,470 --> 00:03:23,150
礼儀正しくする必要はありません。

74
00:03:24,550 --> 00:03:25,470
今から出発します。

75
00:03:25,990 --> 00:03:27,360
待って...

76
00:03:30,030 --> 00:03:30,800
お母さん！

77
00:03:31,920 --> 00:03:32,640
早く受け取ってください。

78
00:03:32,640 --> 00:03:33,710
受け取ってください。

79
00:03:33,920 --> 00:03:35,590
まだまだ歩行者専用道路を進みます。

80
00:03:35,590 --> 00:03:36,550
急いで。

81
00:03:36,550 --> 00:03:38,470
わかりました、すぐに終わります。

82
00:03:38,920 --> 00:03:40,150
なぜ妹に挨拶しなかったのですか？

83
00:03:42,960 --> 00:03:43,680
こんにちは。

84
00:03:44,360 --> 00:03:46,310
宜河では何を食べるか、何をするのが良いですか?

85
00:03:46,310 --> 00:03:47,310
何かお勧めできますか？

86
00:03:47,640 --> 00:03:48,470
I'm not very familiar.

87
00:03:48,470 --> 00:03:50,470
あなたは宜和大学に通っています。どうして馴染めないのでしょうか？

88
00:03:50,680 --> 00:03:51,710
さて、終わりにしましょう。

89
00:03:51,800 --> 00:03:52,960
もう休んでください。

90
00:04:03,560 --> 00:04:04,470
Let's go, Mom.

91
00:04:09,500 --> 00:04:14,180
【第17話】
[The Farthest Distance]

92
00:04:20,940 --> 00:04:22,020
[3355 days]

93
00:04:22,640 --> 00:04:23,320
笑顔で！

94
00:04:23,320 --> 00:04:24,590
彼女の小さな手を見てください！

95
00:04:27,560 --> 00:04:28,560
いい子ね。

96
00:04:30,710 --> 00:04:31,520
誰だ？

97
00:04:31,520 --> 00:04:33,640
【同棲293日目】

98
00:04:33,640 --> 00:04:34,470
They're so small.

99
00:04:35,440 --> 00:04:36,670
彼女の小さな手を見てください。

100
00:04:37,150 --> 00:04:37,790
蘇天

101
00:04:37,790 --> 00:04:38,790
may I hug?

102
00:04:39,230 --> 00:04:40,320
どうすれば彼女を抱きしめることができますか？

103
00:04:40,400 --> 00:04:41,270
Only I can.

104
00:04:44,110 --> 00:04:45,470
スーティアンを抱きしめるつもりはなかった。

105
00:04:45,470 --> 00:04:47,000
赤ちゃんを抱きしめたいと思ったのです。

106
00:04:47,030 --> 00:04:47,670
それもダメだよ。

107
00:04:47,910 --> 00:04:48,790
彼女を抱き締めさせてください...

108
00:04:48,790 --> 00:04:49,960
手を洗いましたか？

109
00:04:49,960 --> 00:04:50,960
まず手を洗わなければなりません。

110
00:04:50,960 --> 00:04:51,520
私はそれらを洗いました。

111
00:04:51,520 --> 00:04:52,880
アルコール消毒もしました。

112
00:04:53,440 --> 00:04:54,320
彼女を連れ出してください。

113
00:04:54,320 --> 00:04:55,150
連れて行ってあげましょう。

114
00:04:55,150 --> 00:04:55,880
気をつけて。

115
00:04:59,000 --> 00:04:59,790
優しくやってください。

116
00:05:00,910 --> 00:05:01,590
ゆっくりしてください。

117
00:05:02,320 --> 00:05:03,000
右。

118
00:05:08,960 --> 00:05:09,760
彼女を抱き締めさせてください。

119
00:05:13,960 --> 00:05:14,670
まだあります

120
00:05:14,760 --> 00:05:15,640
残り56日。

121
00:05:22,590 --> 00:05:23,520
どうして出てくるの？

122
00:05:23,840 --> 00:05:25,030
ただあなたの様子をチェックしているだけです。

123
00:05:25,470 --> 00:05:26,030
調子はどう？

124
00:05:26,030 --> 00:05:26,710
早く教えてよ。

125
00:05:28,110 --> 00:05:28,910
さて、

126
00:05:29,790 --> 00:05:30,960
まだ取り組んでいます。

127
00:05:31,110 --> 00:05:32,470
まったく進歩がない？

128
00:05:32,840 --> 00:05:34,230
彼はあなたを吊るし続けているのですか？

129
00:05:34,230 --> 00:05:35,000
いいえ。

130
00:05:35,400 --> 00:05:36,840
彼はおそらく私が彼を追いかけていることを知らないでしょう。

131
00:05:37,790 --> 00:05:39,320
それで、あなたの関係は

132
00:05:39,320 --> 00:05:40,790
全然進んでいない？

133
00:05:41,960 --> 00:05:43,080
よくわかりません。

134
00:05:43,470 --> 00:05:45,110
何もしなかったのですか？

135
00:05:46,470 --> 00:05:47,590
正確には違います。

136
00:05:49,200 --> 00:05:49,790
それはただ

137
00:05:50,110 --> 00:05:51,710
どこから始めればいいのかわからないということ。

138
00:05:51,840 --> 00:05:54,000
彼の趣味から始めてもいいでしょう。

139
00:05:54,520 --> 00:05:55,200
趣味？

140
00:06:01,880 --> 00:06:03,080
遊び方を知っていますか？

141
00:06:04,000 --> 00:06:04,960
あなたのスキルを活かしてください！

142
00:06:04,960 --> 00:06:06,110
基本攻撃ってどういう意味ですか？

143
00:06:06,400 --> 00:06:07,590
火に集中できますか？

144
00:06:11,710 --> 00:06:12,350
どうしたの？

145
00:06:12,350 --> 00:06:13,400
相手はこんなプレーをするために金を払ったのだろうか？

146
00:06:13,560 --> 00:06:14,270
なんでそんな遊びしてるの？

147
00:06:20,590 --> 00:06:21,200
どうしたの？

148
00:06:22,640 --> 00:06:23,440
何もない。

149
00:06:29,670 --> 00:06:30,840
まるで別人のようだ

150
00:06:30,840 --> 00:06:32,670
ゲームをしているとき。

151
00:06:37,710 --> 00:06:38,520
プレイを続けてください。

152
00:06:38,790 --> 00:06:39,880
休憩します。

153
00:06:47,150 --> 00:06:49,180
eスポーツには時々

154
00:06:49,180 --> 00:06:50,320
口頭でのスパーリング。

155
00:06:50,320 --> 00:06:50,840
それは...

156
00:06:52,030 --> 00:06:52,760
それは全く普通のことです。

157
00:06:57,640 --> 00:06:58,640
なんて子供なんだ！

158
00:06:58,760 --> 00:06:59,790
彼は食事を抜くでしょう

159
00:06:59,960 --> 00:07:00,880
ゲームをするためだけに。

160
00:07:01,230 --> 00:07:03,760
彼は最近このゲームをよくプレイしています。

161
00:07:04,880 --> 00:07:05,520
どうですか？

162
00:07:06,000 --> 00:07:07,150
とても楽しいです。

163
00:07:07,520 --> 00:07:09,080
大学時代によく遊んでました。

164
00:07:09,150 --> 00:07:10,590
でも長い間プレイしていない。

165
00:07:10,710 --> 00:07:12,840
今では少し錆びた感じになっています。

166
00:07:13,560 --> 00:07:14,440
自分で弾いてるの？

167
00:07:16,640 --> 00:07:18,150
彼と一緒に遊べるよ！

168
00:07:18,150 --> 00:07:20,200
一人で遊ぶことに何の意味があるのですか？

169
00:07:20,560 --> 00:07:21,790
下手すぎます。

170
00:07:21,910 --> 00:07:23,400
彼は私を批判するのではないかと心配です。

171
00:07:23,790 --> 00:07:24,910
とんでもない。

172
00:07:25,270 --> 00:07:27,080
男の子とゲームをすると、

173
00:07:27,150 --> 00:07:29,520
彼らは女の子を助けているような優越感を感じているだけなのです。

174
00:07:29,710 --> 00:07:30,400
それで、

175
00:07:30,470 --> 00:07:32,080
どんなに下手なプレーをしたとしても、

176
00:07:32,110 --> 00:07:33,520
彼らはあなたを批判しません。

177
00:07:33,840 --> 00:07:34,640
いいえ。

178
00:07:34,640 --> 00:07:36,520
私だからといって、彼は私を特別扱いしません。

179
00:07:37,560 --> 00:07:38,150
こんにちは。

180
00:07:39,150 --> 00:07:39,670
こんにちは。

181
00:07:40,960 --> 00:07:41,670
イーファン、

182
00:07:41,960 --> 00:07:43,150
あなたもこのゲームをプレイしますか？

183
00:07:44,520 --> 00:07:46,270
このゲームはレベルアップが遅い

184
00:07:46,270 --> 00:07:47,230
誰も助けてくれなかったら。

185
00:07:47,230 --> 00:07:48,150
レベルアップを手伝ってほしいですか？

186
00:07:48,270 --> 00:07:49,520
必要なし。急いでいません。

187
00:07:50,670 --> 00:07:52,110
モバイルゲーム

188
00:07:52,110 --> 00:07:53,640
一人で遊ぶのは退屈です。

189
00:07:56,980 --> 00:07:58,940
【友達追加：ムーさん】

190
00:07:58,960 --> 00:07:59,640
[友達追加に成功しました]
完了しました。

191
00:08:00,110 --> 00:08:01,790
一晩中オンラインです

192
00:08:01,790 --> 00:08:03,470
助けが必要なら、イーファン、

193
00:08:03,470 --> 00:08:04,440
いつでも電話してください。

194
00:08:08,960 --> 00:08:10,200
昼食は食べましたか？

195
00:08:11,080 --> 00:08:12,230
うん。たった今終わったところです。

196
00:08:14,440 --> 00:08:16,030
ファイルを並べ替えましたか?

197
00:08:20,510 --> 00:08:21,510
どうやら...

198
00:08:22,200 --> 00:08:22,920
まだです。

199
00:08:31,160 --> 00:08:31,960
わかった。

200
00:08:31,960 --> 00:08:32,400
ありがとう。

201
00:08:32,400 --> 00:08:33,320
お疲れ様でした。

202
00:08:42,080 --> 00:08:42,680
サンヤンさん。

203
00:08:43,630 --> 00:08:44,350
どこに行くの？

204
00:08:44,870 --> 00:08:45,590
他にどこに行けばいいでしょうか？

205
00:08:45,680 --> 00:08:46,800
仕事が終わって帰宅。

206
00:08:46,990 --> 00:08:47,630
家に帰りますか？

207
00:08:48,280 --> 00:08:49,750
約束したの忘れたの？

208
00:08:49,750 --> 00:08:50,750
今夜の残業に参加しませんか？

209
00:08:52,990 --> 00:08:53,870
今日やらなければいけないのでしょうか？

210
00:08:53,870 --> 00:08:54,560
もちろん、それは今日でなければなりません。

211
00:08:54,560 --> 00:08:55,590
今日は株主総会です。

212
00:08:55,680 --> 00:08:57,680
すでにQian FeiとChen Junwenと計画を立てています。

213
00:08:57,920 --> 00:08:59,280
彼らはただ私たちを待っているだけなのです。さあ行こう。

214
00:09:01,440 --> 00:09:02,160
さあ、

215
00:09:02,160 --> 00:09:02,870
行きましょう！

216
00:09:03,840 --> 00:09:05,960
ドリンクと料理はこちら！

217
00:09:07,920 --> 00:09:09,710
料理もドリンクもサンヤンも登場！

218
00:09:10,200 --> 00:09:10,840
ここにいるよ。

219
00:09:12,710 --> 00:09:13,840
なんとも珍しいゲストですね、

220
00:09:14,280 --> 00:09:15,320
サンさん。

221
00:09:15,510 --> 00:09:17,920
銭さんは最近私にひどい目に遭っています。

222
00:09:18,110 --> 00:09:20,280
それは確かにそれほど深刻ではありません。

223
00:09:20,710 --> 00:09:22,840
ただ最近、株主が

224
00:09:22,840 --> 00:09:24,750
あなたの動きを把握できません。

225
00:09:25,320 --> 00:09:26,040
それについて教えてください。

226
00:09:26,510 --> 00:09:27,280
真剣に？

227
00:09:27,280 --> 00:09:27,870
真剣に教えてください。

228
00:09:27,990 --> 00:09:29,630
本当に言ったら気分を害されると思います。

229
00:09:29,630 --> 00:09:31,630
嫉妬しすぎて冷静さを失ってしまうかもしれません。

230
00:09:31,630 --> 00:09:32,630
本当に怒ってしまうこともあるでしょう。

231
00:09:32,630 --> 00:09:33,350
やあ、

232
00:09:33,710 --> 00:09:34,800
彼はそれはどういう意味ですか？

233
00:09:35,040 --> 00:09:35,710
彼は言いました

234
00:09:35,840 --> 00:09:37,350
最近彼を追いかけてくる女の子がいます。

235
00:09:37,350 --> 00:09:38,630
彼には私たちのための時間がありません。

236
00:09:38,990 --> 00:09:39,870
大したことは何ですか？

237
00:09:40,110 --> 00:09:40,960
ばかじゃないの？

238
00:09:41,160 --> 00:09:42,800
誰かに追いかけられるのはこれが初めてではない。

239
00:09:42,920 --> 00:09:44,840
私たちは彼がこれほど誇示するのをこれまで見たことがありません。

240
00:09:44,840 --> 00:09:45,560
右？

241
00:09:46,800 --> 00:09:48,320
あなたも彼女のことが好きですよね？

242
00:09:49,510 --> 00:09:50,110
はい。

243
00:09:50,560 --> 00:09:51,960
だから何？

244
00:09:51,960 --> 00:09:53,040
本当に？

245
00:09:53,280 --> 00:09:53,920
誰が？

246
00:09:54,840 --> 00:09:55,870
これを理解させてください。

247
00:09:56,390 --> 00:09:57,630
あなたも彼女が好きです、

248
00:09:57,920 --> 00:10:00,110
でも彼女が追いかけてくるのを待っているのですか？

249
00:10:00,350 --> 00:10:01,230
それは一種の消極的です。

250
00:10:01,280 --> 00:10:02,510
あなたは男です。

251
00:10:02,510 --> 00:10:03,960
彼女をぶら下げたままにすることはできません。

252
00:10:05,390 --> 00:10:06,040
チェン・フェイ、

253
00:10:07,110 --> 00:10:08,390
教えてもらう必要がありますか？

254
00:10:08,680 --> 00:10:11,230
もしあなたが私の心の知能指数のほんの一部でも持っていたら、

255
00:10:11,230 --> 00:10:12,750
大学ではバックアップとしてプレーしないでしょう。

256
00:10:12,750 --> 00:10:13,630
停止！

257
00:10:14,470 --> 00:10:15,800
罰は私が受けます。

258
00:10:15,990 --> 00:10:17,870
正直、サンヤン。

259
00:10:17,870 --> 00:10:20,840
あなたはいつも他人の傷口に塩を塗り込みます。

260
00:10:21,080 --> 00:10:23,040
そして、これは何年も前のことです。

261
00:10:23,040 --> 00:10:24,160
集まりがあるたびに、

262
00:10:24,160 --> 00:10:25,200
あなたがそれを持ち出します。

263
00:10:26,110 --> 00:10:28,040
それはうちの会社の新しいインターンですか？

264
00:10:28,040 --> 00:10:29,040
おそらく後輩か先輩だろう。

265
00:10:29,110 --> 00:10:30,160
彼女はとてもきれいです。

266
00:10:30,280 --> 00:10:31,320
うわー、あなた、

267
00:10:31,320 --> 00:10:32,560
若い子犬を追いかける老犬。

268
00:10:32,590 --> 00:10:33,990
彼女はまだ大学生です。

269
00:10:34,800 --> 00:10:35,470
わかった。

270
00:10:36,040 --> 00:10:37,040
彼は年下の女の子が好きです。

271
00:10:37,160 --> 00:10:38,040
迷子になる。

272
00:10:38,470 --> 00:10:39,350
愛

273
00:10:39,840 --> 00:10:41,590
年齢とは関係ありません。

274
00:10:41,590 --> 00:10:42,560
そうだよ、ジュン？

275
00:10:43,040 --> 00:10:44,350
お二人一緒に、

276
00:10:44,350 --> 00:10:45,960
たとえ彼女が5〜10歳年下だったとしても、

277
00:10:45,960 --> 00:10:46,920
関係ないよ。

278
00:10:47,870 --> 00:10:49,200
そのインターンではないようです。

279
00:10:49,840 --> 00:10:50,560
そうですか

280
00:10:50,560 --> 00:10:52,470
あなたと一緒に入社した女の子はいますか？

281
00:10:53,040 --> 00:10:53,800
また間違ってますか？

282
00:10:55,280 --> 00:10:56,840
あの女の子との計画は何ですか？

283
00:10:56,870 --> 00:10:57,840
どのような計画ですか?

284
00:10:58,590 --> 00:10:59,680
彼女は私を追いかけたいと思っています。

285
00:10:59,680 --> 00:11:00,470
私に何ができる？

286
00:11:01,230 --> 00:11:02,230
あとは追われるのを待つだけ。

287
00:11:02,350 --> 00:11:03,200
とても恥知らずです。

288
00:11:03,200 --> 00:11:04,840
傲慢すぎる。

289
00:11:05,680 --> 00:11:07,160
なぜあなたはいつも私のことを話しているのですか？

290
00:11:07,350 --> 00:11:08,470
彼には何か事情があるんじゃないの？

291
00:11:10,390 --> 00:11:11,510
ああ、このガキも何かあるの？

292
00:11:12,630 --> 00:11:13,680
いや、ただ…

293
00:11:13,960 --> 00:11:14,800
スー・ハオアン。

294
00:11:19,800 --> 00:11:20,960
集まってるの？

295
00:11:21,160 --> 00:11:22,280
私が来るのは不便ですか？

296
00:11:22,590 --> 00:11:24,230
いいえ、大丈夫です。

297
00:11:25,560 --> 00:11:26,390
何でもいいですよ。

298
00:11:30,630 --> 00:11:31,320
誰だ？

299
00:11:41,630 --> 00:11:42,510
何を笑ってるの？

300
00:11:45,750 --> 00:11:46,390
何もない。

301
00:11:47,160 --> 00:11:48,440
あなたがここに来てくれて本当に嬉しいです。

302
00:11:56,560 --> 00:11:57,470
彼女は前にもここに来たことがありますか？

303
00:12:01,200 --> 00:12:02,230
おじいちゃんは最近どうですか？

304
00:12:04,920 --> 00:12:05,590
彼は良いよ。

305
00:12:06,470 --> 00:12:07,110
ちなみに、

306
00:12:07,630 --> 00:12:08,870
すぐに家に戻らなければならないかもしれない。

307
00:12:09,470 --> 00:12:11,320
あなたが戻ったら、おじいちゃんはとても喜ぶでしょう。

308
00:12:12,630 --> 00:12:13,840
ただ、私を迷惑だと思わないでください。

309
00:12:15,590 --> 00:12:17,470
おじいちゃんに伝えましたか

310
00:12:17,470 --> 00:12:18,840
彼の状態について知っていますか？

311
00:12:21,750 --> 00:12:23,510
あと数日待ってみます。

312
00:12:23,990 --> 00:12:25,110
結局のところ、ウッディは亡くなったばかりです。

313
00:12:25,280 --> 00:12:26,990
今は彼を怒らせたくない。

314
00:12:27,280 --> 00:12:29,110
これが彼をどれほど動揺させているでしょうか？

315
00:12:29,110 --> 00:12:30,200
それはただ彼の世話をするだけです。

316
00:12:34,750 --> 00:12:35,440
大丈夫。

317
00:12:36,230 --> 00:12:38,080
私にはあなたに何をすべきか指示する権利はありません。

318
00:12:39,840 --> 00:12:41,160
何をすればいいのか教えてください。

319
00:12:41,990 --> 00:12:43,320
どうしてそんなに面白いの？

320
00:12:43,320 --> 00:12:44,390
あなたもそれが欲しいのですか？

321
00:12:44,710 --> 00:12:46,840
あなたの元ガールフレンドがあなたを指に巻き付けたのも不思議ではありません。

322
00:12:48,200 --> 00:12:48,990
いいえ。

323
00:12:49,110 --> 00:12:50,280
私が言いたいのは、

324
00:12:51,160 --> 00:12:53,470
あなたはこれで私をとても助けてくれました。

325
00:12:53,710 --> 00:12:55,680
あなたのアドバイスは本当に役に立ちました。

326
00:12:56,110 --> 00:12:56,920
そして、

327
00:12:57,840 --> 00:12:59,230
あなたは見返りを求めたことは一度もありません。

328
00:13:00,350 --> 00:13:01,470
どうしたらそんな人になれるのでしょうか？

329
00:13:01,560 --> 00:13:02,750
まさにあなたはそうではないからこそ、

330
00:13:03,080 --> 00:13:04,840
さらに感動しました。

331
00:13:06,160 --> 00:13:06,960
そして、

332
00:13:09,320 --> 00:13:12,110
あなたの誠実さが伝わってきます。

333
00:13:14,280 --> 00:13:15,800
何についてしゃべっているのですか？

334
00:13:15,990 --> 00:13:18,160
あなたのせいで私はなぜここに来たのか忘れてしまいそうになりました。

335
00:13:18,840 --> 00:13:19,840
それなら忘れてください。

336
00:13:21,920 --> 00:13:23,200
明日おじいちゃんに会いに行ったらどうですか？

337
00:13:23,560 --> 00:13:24,230
もちろん。

338
00:13:24,440 --> 00:13:25,160
どうしたの？

339
00:13:26,750 --> 00:13:27,920
ウッディを見つけました。

340
00:13:35,900 --> 00:13:37,180
[ムーさんのチームにあなたを招待します。拒否されました]

341
00:13:41,340 --> 00:13:45,460
[イーファンさん、招待を受けてください。]

342
00:13:48,940 --> 00:13:52,180
[Mr. Mu:イーファン、私の招待を受け入れてください。お手伝いします。]

343
00:13:54,180 --> 00:14:01,260
[ぬるま湯: ログオフします。たぶん次回。]

344
00:14:08,940 --> 00:14:10,460
【趙源東】

345
00:14:27,000 --> 00:14:27,560
こんにちは。

346
00:14:28,510 --> 00:14:29,230
江さん。

347
00:14:29,990 --> 00:14:30,990
眠っていますか？

348
00:14:33,510 --> 00:14:34,320
まだ。

349
00:14:36,110 --> 00:14:37,510
ただあなたがいなくて寂しいです。

350
00:14:38,470 --> 00:14:39,750
そしてあなたの声が聞きたいです。

351
00:14:40,230 --> 00:14:41,680
元気です。心配しないで。

352
00:14:42,350 --> 00:14:43,280
ここ数回会ったのですが、

353
00:14:43,280 --> 00:14:44,590
私はあなたを怒らせました。

354
00:14:45,960 --> 00:14:46,960
それはすべて私のせいです。

355
00:14:48,710 --> 00:14:49,710
春節の時期には、

356
00:14:51,160 --> 00:14:52,080
よく考えていませんでした。

357
00:14:52,080 --> 00:14:52,840
知っておくべきだった

358
00:14:52,840 --> 00:14:54,390
あなたが私の家を訪れるのが好きではないということ。

359
00:14:55,200 --> 00:14:56,560
一度ここに住んでもらったことがあるのですが、

360
00:14:57,160 --> 00:14:58,710
それから私はすぐにあなたを去らなければなりませんでした。

361
00:15:00,080 --> 00:15:01,350
それは本当に避けられないことでした。

362
00:15:04,080 --> 00:15:04,840
これはどうでしょうか:

363
00:15:04,840 --> 00:15:06,390
住所を教えてください、

364
00:15:06,390 --> 00:15:08,110
そして、私はあなたのために何かおいしいものを作りに来ます。

365
00:15:09,510 --> 00:15:11,350
もうあなたの家には行かないと言ったら、

366
00:15:11,350 --> 00:15:12,350
そうだったと思いますか

367
00:15:12,350 --> 00:15:13,840
今の家族に馴染めなかったから？

368
00:15:15,870 --> 00:15:16,510
それから...

369
00:15:17,590 --> 00:15:19,160
おばさんのせいだったのか？

370
00:15:21,470 --> 00:15:22,960
それは置いておきましょう。明日は早く起きなければなりません。

371
00:16:46,040 --> 00:16:47,080
なんていじめっ子なんだ！

372
00:16:48,630 --> 00:16:49,800
両方のベッドを占領してしまいました。

373
00:16:49,820 --> 00:16:52,700
♪欲しいかどうか♪

374
00:16:53,260 --> 00:16:56,380
♪待つことにします♪

375
00:16:57,100 --> 00:17:00,260
♪終わるのを待っています♪

376
00:17:00,300 --> 00:17:03,500
♪長い冒険の旅♪

377
00:17:03,620 --> 00:17:07,100
♪永遠を盲目的に信じるなんて許してくれないよ♪

378
00:17:07,220 --> 00:17:10,940
♪盲信は許さない♪

379
00:17:11,060 --> 00:17:17,500
♪むやみに身を投げるのは許さない…♪

380
00:17:19,020 --> 00:17:22,580
♪透明になりたい♪

381
00:17:23,100 --> 00:17:25,460
♪傷を隠すために♪

382
00:17:25,580 --> 00:17:27,460
♪温もりをあげたい♪

383
00:17:27,820 --> 00:17:30,060
♪寒さ吹き飛ばしに♪

384
00:17:30,780 --> 00:17:33,860
♪見えなくても痛みは伝わるよ♪

385
00:17:34,380 --> 00:17:37,580
♪透明になりたい♪

386
00:17:37,860 --> 00:17:41,700
♪目に溢れた涙を隠すために♪

387
00:17:41,780 --> 00:17:43,420
♪指紋を残して♪

388
00:17:43,500 --> 00:17:46,740
♪混沌とした君の世界で♪

389
00:17:51,760 --> 00:17:52,430
文双江

390
00:17:53,190 --> 00:17:54,800
私を追いかけてもらえますか

391
00:17:55,800 --> 00:17:56,760
もう少し明確に？

392
00:17:59,350 --> 00:18:00,760
そうしないと、確信が持てません。

393
00:18:05,720 --> 00:18:07,480
まずは手を差し伸べる気がないなら、

394
00:18:09,840 --> 00:18:11,280
どうすればいいでしょうか...

395
00:18:15,760 --> 00:18:16,910
もう一度あなたに自分を捧げますか？

396
00:19:20,110 --> 00:19:21,670
サンヤンは昨夜どこで寝ましたか?

397
00:19:23,110 --> 00:19:25,040
以前のようにならないことを願っています。

398
00:19:28,150 --> 00:19:29,480
彼は昨日帰ってきませんでしたか？

399
00:20:05,110 --> 00:20:05,760
あなたは...

400
00:20:07,760 --> 00:20:08,320
私は...

401
00:20:09,080 --> 00:20:09,590
私は...

402
00:20:09,840 --> 00:20:11,320
昨夜、夢遊病をしていたとき、

403
00:20:11,320 --> 00:20:12,240
戻ってきましたか？

404
00:20:14,280 --> 00:20:16,280
それで追い出されてここで寝たんですか？

405
00:20:18,910 --> 00:20:20,240
あなたが私を目覚めさせるべきだった

406
00:20:20,240 --> 00:20:20,950
そして私を追い出した。

407
00:20:20,950 --> 00:20:22,840
もしあなたがドアを閉めていたら、私は絶対に入らなかったでしょう。

408
00:20:23,110 --> 00:20:24,110
あなたなら鍵を開けるでしょう。

409
00:20:24,430 --> 00:20:25,720
私にはそのスキルがありません。

410
00:20:26,190 --> 00:20:26,950
あなたがやる。

411
00:20:28,560 --> 00:20:29,800
私を侵略するために、

412
00:20:29,910 --> 00:20:31,150
どうしないのですか？

413
00:20:34,280 --> 00:20:35,720
それで、もし私が本当にあなたを侵略したとしたら、

414
00:20:35,720 --> 00:20:37,110
あなたはドアに鍵をかけますよね？

415
00:20:44,280 --> 00:20:45,320
それでは、さあ。

416
00:20:59,240 --> 00:21:00,240
さて...

417
00:21:00,480 --> 00:21:01,240
分かりますか？

418
00:21:04,240 --> 00:21:05,150
ドアに鍵をかけないと、

419
00:21:05,150 --> 00:21:06,590
このようになります。

420
00:21:12,900 --> 00:21:15,700
♪これから…♪

421
00:21:16,350 --> 00:21:17,080
何が起こっているのでしょうか？

422
00:21:22,940 --> 00:21:28,780
♪すっかりあなたの虜になってしまいました♪

423
00:21:30,060 --> 00:21:31,500
♪知っておいてほしいのですが…♪

424
00:21:32,870 --> 00:21:34,150
何も起こらなかったですよね？

425
00:21:38,140 --> 00:21:42,180
♪あなたの魂にそっと入り込みたい♪

426
00:21:42,820 --> 00:21:46,700
♪あなたが弱さを感じるたびにあなたを捕まえるために♪

427
00:21:47,460 --> 00:21:50,300
♪あなたを見つけるために♪

428
00:21:51,660 --> 00:21:54,740
♪君を守るために♪

429
00:21:55,940 --> 00:21:59,820
♪あなたの傷跡をこっそり消したい…♪

430
00:22:01,240 --> 00:22:02,040
さあ、勇気はありますか？

431
00:22:06,800 --> 00:22:07,480
私はしません。

432
00:22:10,000 --> 00:22:10,760
次回。

433
00:22:11,150 --> 00:22:12,350
今から仕事に行かなければなりません。

434
00:22:13,460 --> 00:22:16,580
♪愛しています♪

435
00:22:22,140 --> 00:22:25,140
♪愛しています♪

436
00:22:37,840 --> 00:22:38,590
さあ、勇気はありますか？

437
00:22:43,520 --> 00:22:45,320
もっと勇気を出すべきでしょうか？

438
00:22:56,590 --> 00:22:57,150
大丈夫。

439
00:22:57,480 --> 00:22:57,910
おじいちゃん。

440
00:22:57,910 --> 00:22:59,280
携帯電話にリマインダーを設定しました。

441
00:22:59,840 --> 00:23:00,760
この薬を服用してください。

442
00:23:00,800 --> 00:23:01,670
1日1回の服用で、

443
00:23:01,670 --> 00:23:02,670
朝、昼、夜に分かれます。

444
00:23:02,760 --> 00:23:03,800
薬は持ち歩いてください。

445
00:23:03,800 --> 00:23:05,280
電話が鳴ったら、薬を飲みます。

446
00:23:05,280 --> 00:23:06,480
十分。

447
00:23:06,670 --> 00:23:07,320
どうしたの？

448
00:23:07,950 --> 00:23:08,720
思いますか？

449
00:23:08,870 --> 00:23:10,350
私は何もできないほど年をとりすぎていますか？

450
00:23:10,670 --> 00:23:12,390
私を困らせに来たんですか？

451
00:23:13,080 --> 00:23:14,320
この自由な時間を使って、

452
00:23:14,320 --> 00:23:15,670
ガールフレンドを探しに行きましょう。

453
00:23:17,590 --> 00:23:19,560
マーおじさん、おじいちゃんはここにいるの？

454
00:23:19,560 --> 00:23:20,630
私は彼の様子を見に来た。

455
00:23:21,350 --> 00:23:22,110
一緒に食べましょう。

456
00:23:26,280 --> 00:23:27,840
これは昨日話していた訪問ですか？

457
00:23:30,080 --> 00:23:31,630
おじいちゃんは今日のご機嫌はどうですか？

458
00:23:32,190 --> 00:23:32,870
ひどい。

459
00:23:34,040 --> 00:23:34,760
それですべては終わりです。

460
00:23:35,190 --> 00:23:36,190
私が持ってきた贈り物は

461
00:23:36,190 --> 00:23:37,760
彼をさらに不幸にするでしょうか？

462
00:23:38,000 --> 00:23:39,320
いつからそんなに臆病になったの？

463
00:23:40,670 --> 00:23:41,760
私が臆病だなんて誰が言ったの？

464
00:23:42,670 --> 00:23:43,630
ウッディ、こっちに来て！

465
00:23:46,840 --> 00:23:47,870
良い犬だ。

466
00:23:47,870 --> 00:23:48,520
ここに来て。

467
00:23:48,630 --> 00:23:50,190
良い犬だ。

468
00:23:50,800 --> 00:23:51,390
ここに来て。

469
00:23:52,590 --> 00:23:53,150
こっちだよ。

470
00:23:53,760 --> 00:23:54,630
見つけました

471
00:23:54,630 --> 00:23:57,080
動物保護施設で。

472
00:23:57,150 --> 00:23:57,910
まだ1歳です。

473
00:23:57,910 --> 00:23:59,080
採用していただけますか？

474
00:23:59,320 --> 00:24:00,870
その名前は本当にウッディです。

475
00:24:00,950 --> 00:24:02,350
私はすべての犬の中でこの名前を叫びました、

476
00:24:02,350 --> 00:24:03,480
「ウッディ！」

477
00:24:03,480 --> 00:24:04,390
それだけが逆転した。

478
00:24:04,390 --> 00:24:06,190
飛び跳ねて私にキスしようとしてきました。

479
00:24:06,390 --> 00:24:07,150
キスしようとしてる？

480
00:24:07,390 --> 00:24:08,240
それはいいですか？

481
00:24:10,910 --> 00:24:11,720
でも、おじいちゃん、

482
00:24:11,800 --> 00:24:12,870
完全に真っ黒ではないんです。

483
00:24:12,870 --> 00:24:14,150
半分だけ黒いです。

484
00:24:14,150 --> 00:24:15,390
怒ることはありませんよね？

485
00:24:15,720 --> 00:24:16,670
いいえ。

486
00:24:16,800 --> 00:24:18,480
ウッディ。

487
00:24:20,150 --> 00:24:21,190
縛らないでください。

488
00:24:23,560 --> 00:24:24,190
ウッディ。

489
00:24:27,910 --> 00:24:28,840
勝手に噛まないでください！

490
00:24:28,840 --> 00:24:29,910
家具は高いですよ！

491
00:24:29,910 --> 00:24:30,390
ここに来て！

492
00:24:30,390 --> 00:24:31,390
こっちだよ、ウッディ！

493
00:24:33,800 --> 00:24:34,350
おじいちゃん、

494
00:24:35,430 --> 00:24:36,800
彼女は素晴らしい女の子です。

495
00:24:39,040 --> 00:24:40,670
しかし、あなたはひどいです。

496
00:24:42,280 --> 00:24:44,000
今、最高のものが現れました。

497
00:24:44,150 --> 00:24:45,000
それはあなた次第です

498
00:24:45,390 --> 00:24:47,190
この機会をつかむために。

499
00:24:48,840 --> 00:24:49,520
ウッディ！

500
00:24:49,950 --> 00:24:50,520
ここに来て！

501
00:24:50,950 --> 00:24:51,800
良い犬だ。

502
00:24:51,870 --> 00:24:53,910
握手をしましょう。

503
00:24:53,910 --> 00:24:54,670
さあ、その手。

504
00:24:54,670 --> 00:24:55,560
さあ、これ。

505
00:24:56,080 --> 00:24:56,630
それです。

506
00:24:56,630 --> 00:24:57,110
良い。

507
00:24:57,110 --> 00:24:58,590
よかった、ウッディ。

508
00:24:58,590 --> 00:24:59,320
良い。

509
00:25:03,380 --> 00:25:07,220
【残り43日】

510
00:25:07,220 --> 00:25:09,900
【残り42日】

511
00:25:09,900 --> 00:25:12,300
【残り41日】

512
00:25:12,300 --> 00:25:14,260
【残り40日】

513
00:25:14,260 --> 00:25:14,740
【残り39日】

514
00:25:14,740 --> 00:25:18,940
[38、37...残り 22 日]

515
00:25:18,940 --> 00:25:19,700
【残り21日】

516
00:25:19,700 --> 00:25:21,260
【残り20日】

517
00:25:21,260 --> 00:25:22,980
【残り19日】

518
00:25:22,980 --> 00:25:24,740
【残り18日】

519
00:25:24,740 --> 00:25:26,660
【残り17日】

520
00:25:26,660 --> 00:25:28,780
【残り16日】

521
00:25:28,780 --> 00:25:31,700
【残り15日】

522
00:26:23,870 --> 00:26:25,870
最近、私もこのゲームをプレイしています。

523
00:26:28,840 --> 00:26:29,480
本当に？

524
00:26:30,630 --> 00:26:31,320
いつ？

525
00:26:32,840 --> 00:26:33,760
つい最近のこと。

526
00:26:34,280 --> 00:26:35,280
とても楽しいです。

527
00:26:35,870 --> 00:26:36,480
完璧。

528
00:26:36,560 --> 00:26:37,590
新しいギアを手に入れました。

529
00:26:38,080 --> 00:26:38,670
ラウンドに参加しませんか?

530
00:26:39,190 --> 00:26:39,840
もちろん。

531
00:26:41,040 --> 00:26:42,350
あなたは何位ですか？

532
00:26:43,720 --> 00:26:44,610
ほぼ上位に位置する。

533
00:26:44,610 --> 00:26:45,220
【トップ1】

534
00:26:45,480 --> 00:26:46,390
とても強いです。

535
00:26:48,190 --> 00:26:48,840
さあ行こう。

536
00:26:50,040 --> 00:26:50,720
次回。

537
00:26:51,760 --> 00:26:53,000
やるべきことがあるんです。

538
00:27:03,870 --> 00:27:04,560
ちなみに、

539
00:27:04,910 --> 00:27:06,350
今週の金曜日は空いていますか？

540
00:27:07,560 --> 00:27:08,240
どうしたの？

541
00:27:09,040 --> 00:27:09,670
さて、

542
00:27:11,080 --> 00:27:12,280
同僚から聞きました

543
00:27:12,280 --> 00:27:13,520
本当においしいレストランがあることを

544
00:27:13,520 --> 00:27:15,000
あなたの会社の近く。

545
00:27:15,240 --> 00:27:16,320
時間があれば、

546
00:27:16,320 --> 00:27:17,630
一緒に食べに行ってもいいかもしれない。

547
00:27:34,350 --> 00:27:35,390
最後に、返済することになります

548
00:27:35,390 --> 00:27:36,280
あなたが私に借りた食事、ね？

549
00:27:39,390 --> 00:27:40,720
それで、あなたは暇ですか？

550
00:27:44,800 --> 00:27:46,350
それから私はあなたのオフィスビルに行きます

551
00:27:46,350 --> 00:27:47,590
金曜日に。

552
00:27:50,480 --> 00:27:51,150
なぜなら

553
00:27:51,590 --> 00:27:54,480
金曜日には仕事が早く終わるかもしれない。

554
00:27:54,480 --> 00:27:55,800
だから私はあなたを探しに来ます。

555
00:27:55,800 --> 00:27:56,800
不便な場合は、

556
00:27:56,800 --> 00:27:58,190
レストランで会えるだけです。

557
00:27:59,150 --> 00:27:59,800
必要なし。

558
00:27:59,910 --> 00:28:01,040
その日にはまた来ます。

559
00:28:02,390 --> 00:28:03,190
それなら一緒に行ってもいいよ。

560
00:28:04,540 --> 00:28:07,940
♪香り立つ大地を流れる風のように♪

561
00:28:08,300 --> 00:28:11,900
♪故郷に帰る道に迷った旅人のように♪

562
00:28:12,180 --> 00:28:15,460
♪鮮やかな色に向かって飛んでいく蝶のように♪

563
00:28:15,740 --> 00:28:19,300
♪過ぎ去った不思議な恋の呪文のように…♪

564
00:28:20,840 --> 00:28:22,110
もう一度思い出させます

565
00:28:22,110 --> 00:28:23,320
今週の金曜日。

566
00:28:23,460 --> 00:28:26,660
♪孤独から逃れて海に落ちる涙のように♪

567
00:28:26,940 --> 00:28:30,780
♪一瞬でも幸せをお届けできたら♪

568
00:28:34,430 --> 00:28:35,520
週末の予定は何ですか?

569
00:28:35,870 --> 00:28:36,910
チケットは2枚あります

570
00:28:36,910 --> 00:28:38,350
マオ・ブイのコンサートに向けて。

571
00:28:39,390 --> 00:28:41,280
今週末は家でゆっくりするつもりです。

572
00:28:42,280 --> 00:28:43,080
何？

573
00:28:43,480 --> 00:28:44,590
あなたはまだ若いです。

574
00:28:45,950 --> 00:28:47,190
だからこそ、落ち着く必要があるのです。

575
00:28:47,410 --> 00:28:48,060
イーファン、

576
00:28:48,630 --> 00:28:49,320
こんにちは！

577
00:28:49,590 --> 00:28:50,760
誰のコンサートが好きですか?

578
00:28:50,910 --> 00:28:51,910
もっとチケットを獲得できるように頑張ります。

579
00:29:06,420 --> 00:29:10,020
♪ゆっくりしたい♪

580
00:29:10,460 --> 00:29:13,540
♪肩に腕を回して♪

581
00:29:14,620 --> 00:29:18,180
♪顔にこぼれる月光♪

582
00:29:18,660 --> 00:29:22,100
♪笑顔の形をなぞって♪

583
00:29:22,940 --> 00:29:26,700
♪愛する人への願い♪

584
00:29:27,060 --> 00:29:30,380
♪幸せより強い♪

585
00:29:30,940 --> 00:29:34,660
♪ちょっとした青春の交流♪

586
00:29:35,300 --> 00:29:38,780
♪最高の時を…♪

587
00:29:41,110 --> 00:29:41,910
長い間待っていましたか？

588
00:29:42,630 --> 00:29:43,240
いいえ。

589
00:29:45,670 --> 00:29:46,320
行きましょう。

590
00:29:46,540 --> 00:29:47,940
♪星がなくても♪

591
00:29:48,100 --> 00:29:51,060
♪お互いの光になれる♪

592
00:29:53,080 --> 00:29:53,760
ちなみに、

593
00:29:54,670 --> 00:29:56,040
何かがあって戻ってきたんじゃないの？

594
00:30:04,150 --> 00:30:04,950
どうしたの？

595
00:30:06,840 --> 00:30:07,630
空気だからだよ

596
00:30:07,840 --> 00:30:08,520
ここは本当にいい匂いがする。

597
00:30:15,950 --> 00:30:17,080
ナビゲーションのお手伝いをさせてください。

598
00:30:17,560 --> 00:30:18,150
わかった。

599
00:30:21,080 --> 00:30:22,800
スプリングガーデンに行きます。

600
00:30:25,190 --> 00:30:26,870
スプリングガーデン？

601
00:30:29,670 --> 00:30:30,390
どうしたの？

602
00:30:30,590 --> 00:30:31,480
それが気に入らないのですか？

603
00:30:32,280 --> 00:30:32,840
いいえ。

604
00:30:33,480 --> 00:30:34,390
別の場所を選ぶこともできます。

605
00:30:35,240 --> 00:30:35,800
必要なし。

606
00:30:37,910 --> 00:30:38,950
食事制限はありますか？

607
00:30:38,950 --> 00:30:39,760
かなりの数です。

608
00:30:39,800 --> 00:30:40,520
鍋？

609
00:30:40,590 --> 00:30:41,110
暑すぎます。

610
00:30:41,280 --> 00:30:41,950
バーベキュー？

611
00:30:42,040 --> 00:30:42,560
臭すぎる。

612
00:30:42,800 --> 00:30:43,390
四川料理？

613
00:30:43,590 --> 00:30:44,080
辛すぎる。

614
00:30:46,150 --> 00:30:47,760
前に食事に誘ったのですが、

615
00:30:47,760 --> 00:30:49,150
そしてあなたは私が提案した料理が気に入らなかったのです。

616
00:30:49,630 --> 00:30:50,390
本当に大変です。

617
00:30:51,000 --> 00:30:52,000
当時はただ彼らが好きではありませんでした。

618
00:30:53,320 --> 00:30:54,630
当時は彼らが気に入らなかっただけで...

619
00:30:55,840 --> 00:30:57,040
それで今、

620
00:30:57,760 --> 00:30:58,320
そうですか？

621
00:31:06,390 --> 00:31:07,240
外は騒がしくないですか？

622
00:31:08,280 --> 00:31:09,870
風がとても気持ちいいです。

623
00:31:22,110 --> 00:31:23,590
こんにちは、食事をしませんか？

624
00:31:23,590 --> 00:31:24,840
ウェンさんから予約が入っています。

625
00:31:24,840 --> 00:31:25,870
はい、入ってください。

626
00:31:27,320 --> 00:31:28,630
どこに座りたいですか？

627
00:31:30,080 --> 00:31:30,950
どこに座りたいですか？

628
00:31:31,800 --> 00:31:32,590
どこでも大丈夫です。

629
00:31:33,720 --> 00:31:35,350
それなら窓際に座りましょう。

630
00:31:35,760 --> 00:31:36,350
わかった。

631
00:31:37,950 --> 00:31:38,720
やん！

632
00:31:39,190 --> 00:31:39,870
やん！

633
00:31:40,190 --> 00:31:41,080
来ないって言ってなかったっけ？

634
00:31:42,800 --> 00:31:43,910
それでここを予約したんですか？

635
00:31:44,480 --> 00:31:45,190
どういう意味ですか？

636
00:31:45,280 --> 00:31:46,480
しばらくお預かりさせていただきました。

637
00:31:46,870 --> 00:31:47,590
ばったり出会ったので、

638
00:31:47,590 --> 00:31:48,430
ただ一緒に食べましょう。

639
00:31:48,480 --> 00:31:49,760
私たちの部門のリーダーとして、

640
00:31:49,760 --> 00:31:51,150
集会を欠席するのは正しくないでしょう。

641
00:31:51,150 --> 00:31:51,670
その通り。

642
00:31:51,670 --> 00:31:52,630
さあ行こう。

643
00:31:52,630 --> 00:31:53,950
さあ、行きましょう。

644
00:31:55,720 --> 00:31:56,520
あなたの同僚ですか？

645
00:31:56,840 --> 00:31:57,430
良い香りがします。

646
00:31:58,480 --> 00:31:59,080
大丈夫ですか？

647
00:31:59,560 --> 00:32:00,110
もちろん。

648
00:32:00,150 --> 00:32:00,800
ヤンはここにいるの？

649
00:32:01,760 --> 00:32:02,720
待ちきれない。

650
00:32:02,720 --> 00:32:03,760
- ヤン。 - ヤン。

651
00:32:03,950 --> 00:32:05,350
ヤン、座ってください！

652
00:32:15,110 --> 00:32:15,870
イーファン。

653
00:32:18,430 --> 00:32:19,280
お二人は知り合いですか？

654
00:32:19,760 --> 00:32:20,800
彼女は私の妹です。

655
00:32:21,840 --> 00:32:22,720
なんという偶然でしょう！

656
00:32:22,720 --> 00:32:23,390
彼女はあなたの本当の妹ですか？

657
00:32:24,840 --> 00:32:25,560
妹がいますか？

658
00:32:25,870 --> 00:32:26,520
義理の妹。

659
00:32:27,110 --> 00:32:27,800
鄭さん。

660
00:32:28,670 --> 00:32:29,350
彼女の姓はウェンです。

661
00:32:29,480 --> 00:32:30,150
「温」とは「優しい」という意味です。

662
00:32:31,150 --> 00:32:32,560
ケジアの妹じゃないの？

663
00:32:32,910 --> 00:32:33,870
私たちには混合家族がいます。

664
00:32:36,080 --> 00:32:36,630
なるほど。

665
00:32:36,630 --> 00:32:38,280
ヤン、彼女を紹介して。

666
00:32:38,560 --> 00:32:39,350
これは...

667
00:32:40,000 --> 00:32:40,720
あなたのガールフレンドは？

668
00:32:47,280 --> 00:32:48,000
いいえ。

669
00:32:48,000 --> 00:32:48,800
私はただの彼のものです...

670
00:32:50,150 --> 00:32:50,870
友人。

671
00:32:51,080 --> 00:32:51,800
友達？

672
00:32:52,670 --> 00:32:53,430
ヤンさん

673
00:32:53,430 --> 00:32:54,240
それは本当ですか？

674
00:32:54,630 --> 00:32:55,590
あなたは耳が聞こえませんか？

675
00:32:55,950 --> 00:32:56,870
自分で聞いたんじゃないの？

676
00:33:02,630 --> 00:33:03,760
飲み物はここにあります。

677
00:33:03,760 --> 00:33:05,430
去りたい場合は、私に知らせてください。

678
00:33:06,840 --> 00:33:07,630
追加のカップを注文したのは誰ですか?

679
00:33:07,630 --> 00:33:08,280
それは私のです。

680
00:33:08,280 --> 00:33:09,280
まだ飲み物を飲んでない人はいますか？

681
00:33:09,320 --> 00:33:10,150
ヤンさん

682
00:33:10,190 --> 00:33:11,350
何か欲しいなら?

683
00:33:12,520 --> 00:33:13,320
妹にあげてください。

684
00:33:13,320 --> 00:33:14,430
彼女はそんなこと気にしないだろう。

685
00:33:14,430 --> 00:33:15,760
彼女は何でも飲めます。

686
00:33:19,080 --> 00:33:19,670
ヤンさん

687
00:33:19,670 --> 00:33:21,080
何を飲みたいですか？

688
00:33:21,080 --> 00:33:22,350
早めに注文しました。

689
00:33:22,480 --> 00:33:23,350
何か追加しますか?

690
00:33:25,840 --> 00:33:26,390
見てみましょう

691
00:33:26,800 --> 00:33:27,430
そして何を飲みたいかを見てください。

692
00:33:33,630 --> 00:33:34,720
水だけで大丈夫ですよ。

693
00:33:34,910 --> 00:33:36,150
他に何も必要ありませんか？

694
00:33:37,800 --> 00:33:38,280
わかった。

695
00:33:39,630 --> 00:33:41,320
こんなに集まるのは珍しいですね。

696
00:33:41,840 --> 00:33:42,430
応援しましょう。

697
00:33:42,430 --> 00:33:43,190
来て！

698
00:33:43,520 --> 00:33:44,390
あなたが正しい。

699
00:33:44,560 --> 00:33:45,590
リーダーから無料の食事をもらおうとしています

700
00:33:45,590 --> 00:33:46,560
決して簡単なことではありません。

701
00:33:46,560 --> 00:33:47,840
彼と会う予定を立てることはできません。

702
00:33:47,950 --> 00:33:49,150
偶然彼に遭遇しなければなりません！

703
00:33:49,150 --> 00:33:49,950
わかりました、もう十分です。

704
00:33:50,390 --> 00:33:51,350
今日は治療中です。

705
00:33:51,630 --> 00:33:52,280
素晴らしい！

706
00:33:54,720 --> 00:33:55,910
この集まりを企画したのはあなたたちですか

707
00:33:55,910 --> 00:33:57,120
昔？

708
00:33:57,840 --> 00:33:58,510
うん。

709
00:33:58,680 --> 00:33:59,510
年末ですね。

710
00:33:59,760 --> 00:34:01,070
仕事を辞める前に誰がそれを知ったでしょう、

711
00:34:01,200 --> 00:34:02,200
ヤンはすでに計画を立てていたと言うだろうか？

712
00:34:02,550 --> 00:34:03,990
それでも私たちはここにいます、

713
00:34:04,070 --> 00:34:05,510
すべて一緒に終わります！

714
00:34:15,550 --> 00:34:16,240
どうしたの？

715
00:34:24,350 --> 00:34:25,720
これを簡単に無視できるとは思わないでください。

716
00:34:27,200 --> 00:34:28,030
この食事はカウントされません。

717
00:34:35,840 --> 00:34:36,870
さあ、食べてよ、ヤン。

718
00:34:51,720 --> 00:34:53,550
ここであなたに会えるとは予想していませんでした。

719
00:34:53,680 --> 00:34:54,910
この会社でインターンシップを始めたばかりです。

720
00:34:55,390 --> 00:34:57,240
私たちのマネージャーを知っているそうですか？

721
00:34:57,550 --> 00:34:59,030
私の同僚がちょうど私に言いました

722
00:34:59,240 --> 00:35:01,320
私がマネージャーを軽視していたこと、

723
00:35:01,720 --> 00:35:02,600
私がその人を治療したからです

724
00:35:02,600 --> 00:35:03,840
彼はあまりにも気軽に連れてきた。

725
00:35:05,120 --> 00:35:06,470
しかし、私が言いたかったのはそういうことではありません。

726
00:35:06,760 --> 00:35:08,470
昔は好き嫌いがなかったですよね？

727
00:35:09,120 --> 00:35:10,720
そして私は思いました

728
00:35:10,840 --> 00:35:12,800
飲み物を無駄にしてはいけません。

729
00:35:13,840 --> 00:35:15,120
なぜ自分で飲まなかったのですか？

730
00:35:19,120 --> 00:35:20,600
私はそれが気に入りません。

731
00:35:21,070 --> 00:35:22,320
でも、あなたはかつて...

732
00:35:32,990 --> 00:35:35,280
マネージャーに良い言葉をかけてください。

733
00:35:35,600 --> 00:35:36,870
彼を怒らせたくないのですが、

734
00:35:36,870 --> 00:35:38,640
さもなければ、執行猶予にさえ合格できないかもしれません。

735
00:35:41,070 --> 00:35:42,160
それは私の問題ですか？

736
00:35:42,760 --> 00:35:44,840
ただ心配なのです。

737
00:35:44,950 --> 00:35:46,390
何か言うのを手伝ってください。

738
00:35:46,510 --> 00:35:47,280
どうしたの？

739
00:35:49,510 --> 00:35:51,030
私にはそんな影響力はありません。

740
00:35:54,600 --> 00:35:55,350
私を待っててください！

741
00:35:56,030 --> 00:35:57,120
ちょっと待ってください！

742
00:35:57,120 --> 00:35:58,990
出発する前に聞いてください。

743
00:35:59,200 --> 00:36:00,240
なぜそんなに急いでいる？

744
00:36:00,240 --> 00:36:01,800
私が怖いですか？

745
00:36:02,240 --> 00:36:03,990
ヤンマネージャーがあなたを追いかけていますか？

746
00:36:05,640 --> 00:36:07,470
どうやってこれを間違えるのでしょうか？

747
00:36:07,720 --> 00:36:08,350
いいえ。

748
00:36:10,680 --> 00:36:11,550
ということは…

749
00:36:11,760 --> 00:36:13,030
彼はまだあなたを追いかけ始めていないのですか？

750
00:36:13,720 --> 00:36:14,470
お二人

751
00:36:14,760 --> 00:36:15,680
まだ曖昧な段階ですか？

752
00:36:16,640 --> 00:36:17,240
右？

753
00:36:18,720 --> 00:36:20,470
いずれにせよ、彼は間違いなくあなたのことが好きです。

754
00:36:22,200 --> 00:36:23,910
私自身も彼を追いかけるつもりだった。

755
00:36:24,600 --> 00:36:25,990
背が高くてハンサムで、

756
00:36:25,990 --> 00:36:27,280
クールで豊かな、

757
00:36:27,280 --> 00:36:27,990
そして最速の

758
00:36:27,990 --> 00:36:29,870
3ヶ月でマネージャーに昇進します。

759
00:36:30,800 --> 00:36:32,600
でも、二人が一緒にいるのを見ると、私は撤退しようと思います。

760
00:36:32,840 --> 00:36:33,720
終わりたくない

761
00:36:33,720 --> 00:36:35,160
彼に身を投げても失敗するだけだった。

762
00:36:35,870 --> 00:36:36,550
結局のところ、

763
00:36:36,640 --> 00:36:37,640
私にも資質が欠けているわけではありません。

764
00:36:38,720 --> 00:36:39,870
彼は私のことが好きですか？

765
00:36:42,430 --> 00:36:43,510
尋ねる必要すらありますか？

766
00:36:43,720 --> 00:36:45,200
ただ私を困らせたいだけですか？

767
00:36:45,430 --> 00:36:46,160
彼のあなたへの接し方

768
00:36:46,160 --> 00:36:47,840
他とは全く違います。

769
00:36:48,350 --> 00:36:49,350
教えてもらえませんか？

770
00:36:49,910 --> 00:36:50,990
でも何でも。

771
00:36:51,120 --> 00:36:52,200
それは大したことではありません。

772
00:36:52,320 --> 00:36:53,390
とにかく、私は決してそうではなかった

773
00:36:53,390 --> 00:36:54,350
その冷たい表情に。

774
00:36:54,350 --> 00:36:55,160
私はそうあるべきです

775
00:36:55,160 --> 00:36:56,470
甘やかされている人。

776
00:36:56,470 --> 00:36:57,160
どう思いますか？

777
00:36:57,160 --> 00:36:58,070
帰ります。

778
00:36:58,760 --> 00:36:59,350
ウェン・イーファン！

779
00:36:59,510 --> 00:37:00,550
WeChat でお互いを追加しましょう。

780
00:37:00,800 --> 00:37:02,320
私はずっとあなたを追加しようとしてきましたが、あなたは応答しませんでした。

781
00:37:02,320 --> 00:37:02,900
教えて、

782
00:37:02,900 --> 00:37:04,510
お母さんに連絡してからどれくらい経ちますか？

783
00:37:08,600 --> 00:37:09,390
言っておきますが、

784
00:37:09,910 --> 00:37:11,280
あなたは彼女と話さないから、

785
00:37:11,470 --> 00:37:13,240
彼女は本当に落ち込んでいます。

786
00:37:13,600 --> 00:37:14,760
お二人

787
00:37:15,350 --> 00:37:16,120
こんな感じです

788
00:37:16,550 --> 00:37:17,840
ほとんど私のせいで。

789
00:37:18,510 --> 00:37:19,680
彼女を責めないでください。

790
00:37:20,350 --> 00:37:21,950
では、なぜあなたを WeChat に追加する必要があるのでしょうか?

791
00:37:22,550 --> 00:37:24,470
ちゃんと話したいだけなんです。

792
00:37:24,910 --> 00:37:25,840
話すことは何もありません。

793
00:37:25,840 --> 00:37:27,430
どうして話すことが何もないのでしょうか？

794
00:37:28,030 --> 00:37:29,240
なぜそこまでするのですか？

795
00:37:29,760 --> 00:37:31,550
それは本当に深刻ですか？

796
00:37:32,550 --> 00:37:33,680
あなたは彼女の実の娘です、

797
00:37:34,160 --> 00:37:36,070
それなのに、あなたは彼女を継娘として私よりもひどい扱いをします。

798
00:37:38,870 --> 00:37:40,550
あなたは本当に私よりも彼女の実の娘に似ているようです。

799
00:37:43,280 --> 00:37:44,030
彼女は誰ですか？

800
00:37:44,280 --> 00:37:45,350
ここは私の家です！

801
00:37:45,430 --> 00:37:46,320
ただ彼女をここに連れてほしくないだけなのですが、

802
00:37:46,320 --> 00:37:47,650
このテーブルで食べてます！

803
00:37:55,510 --> 00:37:56,350
ウェン・イーファン！

804
00:38:11,680 --> 00:38:12,240
すべて完了しましたか？

805
00:38:16,070 --> 00:38:16,800
出発しますか?

806
00:38:22,600 --> 00:38:23,390
お食事をお楽しみください。

807
00:38:23,390 --> 00:38:24,600
もう出発しなければなりません。

808
00:38:25,160 --> 00:38:26,550
デートのためにこっそり逃げようとしていませんか？

809
00:38:26,640 --> 00:38:27,200
はい。

810
00:38:28,640 --> 00:38:30,350
あなたは普段とても冷たいです。

811
00:38:30,430 --> 00:38:31,600
あなたがロマンチックな男だとは思わなかった！

812
00:38:31,680 --> 00:38:32,280
待って、

813
00:38:32,280 --> 00:38:33,320
集合写真を撮りましょう。

814
00:38:33,510 --> 00:38:34,950
そうしないと、後からソーシャルメディアに投稿できるネタがなくなってしまいます。

815
00:38:34,950 --> 00:38:35,720
さあ、やってみよう！

816
00:38:35,720 --> 00:38:36,680
うん！

817
00:38:38,430 --> 00:38:39,640
脇に退いたほうがいいでしょうか？

818
00:38:40,200 --> 00:38:40,870
なぜ？

819
00:38:41,320 --> 00:38:42,800
自分の役割が何か知っていますか？

820
00:38:44,550 --> 00:38:45,280
私を褒めるために。

821
00:38:46,640 --> 00:38:47,390
来て。

822
00:38:47,910 --> 00:38:49,120
準備できました。

823
00:38:49,320 --> 00:38:50,840
小さな顔を見せて、さあ。

824
00:38:51,070 --> 00:38:52,160
みなさん、カメラを見てください。

825
00:38:54,870 --> 00:38:55,510
大丈夫。

826
00:38:57,550 --> 00:38:58,840
写真をみんなに共有することを忘れないでください。

827
00:38:58,840 --> 00:38:59,840
わかりました、問題ありません。

828
00:38:59,840 --> 00:39:01,200
すぐにグループにアップロードします。

829
00:39:01,200 --> 00:39:01,720
出発します。

830
00:39:01,870 --> 00:39:02,430
さようなら、ヤン。

831
00:39:02,430 --> 00:39:03,240
さようなら、ヤン。

832
00:39:22,070 --> 00:39:22,760
ちなみに、

833
00:39:22,760 --> 00:39:23,510
送ってもらえますか

834
00:39:23,990 --> 00:39:25,720
今日の集合写真?

835
00:39:27,720 --> 00:39:28,390
私も持っていません。

836
00:39:38,200 --> 00:39:39,160
こんにちは、銭さん。

837
00:39:39,160 --> 00:39:40,780
イーファン、緊急事態だ。

838
00:39:40,950 --> 00:39:42,320
北嶼でトンネル崩落事故が発生。

839
00:39:42,320 --> 00:39:43,910
私たちは面接のためにすぐに出発しなければなりません。

840
00:39:44,550 --> 00:39:45,320
わかりました。

841
00:39:46,640 --> 00:39:47,550
出張に行かなければなりません。

842
00:39:47,550 --> 00:39:48,640
今荷物をまとめています。

843
00:39:57,240 --> 00:39:58,070
雨が激しく降ってきました、

844
00:39:58,070 --> 00:40:00,550
【土砂崩れ災害レポート】
北峪トンネル入口で土砂崩れが発生。

845
00:40:00,680 --> 00:40:02,200
数台の車両が埋まっています。

846
00:40:02,280 --> 00:40:05,280
救助活動が続いている。

847
00:40:20,950 --> 00:40:22,280
北友に行きますか？

848
00:40:24,870 --> 00:40:26,200
ニュースを見ましたか？

849
00:40:28,320 --> 00:40:30,200
作業に危険はありますか？

850
00:40:31,160 --> 00:40:32,280
わからない。

851
00:40:33,070 --> 00:40:34,320
いつ戻ってきますか？

852
00:40:34,680 --> 00:40:35,870
おそらく数日以内に。

853
00:40:43,420 --> 00:40:45,820
【2日、誕生日】

854
00:40:45,910 --> 00:40:46,870
よくわかりません

855
00:40:47,200 --> 00:40:49,120
彼の誕生日までに戻れたら。

856
00:40:51,350 --> 00:40:53,160
もっと早く戻ってきてもらえますか？

857
00:40:55,120 --> 00:40:56,160
言いたいことがあります。

858
00:40:58,030 --> 00:40:59,280
今は言えないの？

859
00:41:02,160 --> 00:41:03,470
今言ったら…

860
00:41:04,910 --> 00:41:06,720
残念ながら無理です

861
00:41:07,120 --> 00:41:08,470
仕事に集中するために。

862
00:41:12,550 --> 00:41:13,280
ビジネスを進めてください。

863
00:41:30,990 --> 00:41:32,800
もっと早く戻ってきてもらえますか？

864
00:41:34,760 --> 00:41:35,800
言いたいことがあります。

865
00:41:36,720 --> 00:41:37,950
今は言えないの？

866
00:41:40,840 --> 00:41:42,280
今言ったら…

867
00:41:43,680 --> 00:41:45,390
残念ながら無理です

868
00:41:45,800 --> 00:41:47,160
仕事に集中するために。

869
00:41:49,240 --> 00:41:50,720
彼は何を言いたいのでしょうか？

870
00:41:53,870 --> 00:41:54,600
蘇天

871
00:41:55,280 --> 00:41:56,550
昼寝したいですか？

872
00:41:57,320 --> 00:41:59,070
[Zheng Kejia があなたを友達として追加するようリクエストしています]
大丈夫です。そんなに疲れてないよ。

873
00:41:59,760 --> 00:42:00,280
銭さん、

874
00:42:00,280 --> 00:42:01,280
疲れていたら、言ってくださいね

875
00:42:01,280 --> 00:42:01,910
私が代わりに引き継ぎます。

876
00:42:02,640 --> 00:42:03,320
ありがとう。

877
00:42:03,320 --> 00:42:05,100
[鄭克佳：集会の写真を送ります]

878
00:42:05,100 --> 00:42:07,100
【リクエストを承諾します】

879
00:42:09,640 --> 00:42:10,550
写真をお送りします

880
00:42:10,550 --> 00:42:11,280
集まりから。

881
00:42:11,280 --> 00:42:12,120
何百回もあなたを追加しようとしました

882
00:42:12,120 --> 00:42:13,200
そしてあなたは何も答えませんでした。

883
00:42:13,430 --> 00:42:15,120
でも写真のことを言ったらすぐに快諾してくれました。

884
00:42:15,120 --> 00:42:16,720
あなたはとても現実的ですね。

885
00:42:35,430 --> 00:42:36,350
可愛くなってみてください。

886
00:42:39,600 --> 00:42:40,800
そして、もしかしたらちょっとしたおとり捜査をするかも知れません。

887
00:42:46,660 --> 00:42:55,740
【第17話】
【一番遠い距離は、声に出さない「I Love You」】

888
00:43:08,140 --> 00:43:10,820
【物語はまだ終わっていない…】

889
00:43:10,820 --> 00:43:14,070
[今日の集合写真は誰が持っていますか?]

890
00:43:14,070 --> 00:43:15,390
今日の集合写真は誰が持っていますか？

891
00:43:15,510 --> 00:43:16,280
それらを私と共有してください。

892
00:43:24,840 --> 00:43:26,840
ヤンはグループに投稿することはありません。

893
00:43:26,840 --> 00:43:28,470
今日は彼に何を食べさせましたか？

894
00:43:28,800 --> 00:43:30,320
何でもいいので、私にもいくつかください。

895
00:43:31,870 --> 00:43:33,430
写真を編集したほうがいいでしょうか

896
00:43:33,430 --> 00:43:34,840
みんなに送る前に？

897
00:43:38,950 --> 00:43:39,470
必要なし！

898
00:43:39,950 --> 00:43:40,870
私のガールフレンドはそれらを望んでいます。

899
00:43:41,160 --> 00:43:42,760
最も本物の写真で十分です。

900
00:43:42,760 --> 00:43:46,060
[必要なし！私のガールフレンドはそれらを望んでいます。最も本物の写真で十分です!]

901
00:44:02,220 --> 00:44:03,540
♪強い心でも♪

902
00:44:03,700 --> 00:44:05,380
♪揺れてもいいよ♪

903
00:44:05,620 --> 00:44:08,820
♪そしてその火を疑ってください♪

904
00:44:09,060 --> 00:44:10,700
♪しかし、あなたは決して私への信頼を失ったことはありません♪

905
00:44:10,700 --> 00:44:12,380
♪どんな戦いも、どんな夢も追いかけた♪

906
00:44:12,580 --> 00:44:15,260
♪一歩一歩に意味がある♪

907
00:44:16,100 --> 00:44:22,060
♪嵐を越えて 終わらない夜を越えて♪

908
00:44:22,420 --> 00:44:24,060
♪光のように輝いて君がいた♪

909
00:44:24,060 --> 00:44:25,740
♪暖かくて明るい♪

910
00:44:25,900 --> 00:44:29,620
♪すぐそばに立っています♪

911
00:44:30,060 --> 00:44:36,180
♪嵐の中を闊歩して私に向かって来たのは君だった♪

912
00:44:36,540 --> 00:44:43,460
♪いつも応援してる君だった♪

913
00:44:43,620 --> 00:44:46,620
♪道は険しいよ♪

914
00:44:46,940 --> 00:44:51,060
♪雨が止まない♪

915
00:44:51,260 --> 00:44:55,220
♪でもここには君がいるよ♪

916
00:44:55,500 --> 00:45:01,540
♪暗闇は怖くない♪

917
00:45:04,780 --> 00:45:08,380
♪すべての思い、すべての思い出はあなたでいっぱいです♪

918
00:45:08,700 --> 00:45:12,180
♪一歩一歩が青春の証♪

919
00:45:12,460 --> 00:45:14,340
♪空から土砂降りが降ったら♪

920
00:45:14,340 --> 00:45:17,980
♪私に傘をさしてくれてるのは君だよ♪

921
00:45:18,340 --> 00:45:21,900
♪白い鳩が知らせをもたらす頃♪

922
00:45:22,260 --> 00:45:25,700
♪一番に伝えたいのは君だよ♪

923
00:45:26,100 --> 00:45:34,740
♪諦めないよ。ここに一緒にいますよ♪

924
00:45:39,340 --> 00:45:45,540
♪嵐の中を闊歩して私に向かって来たのは君だった♪

925
00:45:46,380 --> 00:45:52,820
♪いつも応援してる君だった♪

926
00:45:52,820 --> 00:45:55,980
♪道は険しいよ♪

927
00:45:56,460 --> 00:46:00,420
♪雨が止まない♪

928
00:46:00,620 --> 00:46:03,260
♪でもここには君がいるよ♪

929
00:46:03,460 --> 00:46:07,300
♪決して諦めないよ♪

930
00:46:07,580 --> 00:46:13,660
♪あなたは私の勇気、その先の空への希望♪

931
00:46:14,180 --> 00:46:20,020
♪あなたは私の光、毎夜輝いています♪

932
00:46:20,580 --> 00:46:23,420
♪いつか一人で歩むことになったとしても♪

933
00:46:23,860 --> 00:46:26,700
♪本当に一人にはなれないよ♪

934
00:46:27,740 --> 00:46:32,260
♪あなたがここにいることを知っているから♪

935
00:46:32,700 --> 00:46:39,300
♪この先の暗闇も乗り越えられるよ♪

936
00:46:41,100 --> 00:46:42,360
[関係者の皆様、そして『The First Frost』のファンの皆様に心より感謝いたします!]

937
00:46:42,360 --> 00:46:43,500
[自分を大切にしましょう、そうすれば世界はもっとあなたに愛してくれるでしょう!]